May 12th, 2018

Как Сойфер газету "Правда" цитировал

В своей фундаментальной книге "Власть и наука", рассказывая о самом начале возвышения Лысенко, Валерий Сойфер цитирует статью В.Федоровича "Поля зимой" (газета "Правда", 07.08.1927): <<...Университетов не проходил..., мохнатых ножек у мушек не изучал, а смотрел в корень>> (Сойфер, 1993:23, 2002:??).

Эту яркую деталь, задающую общий тон повествования, отметили и подхватили благодарные читатели Сойфера.

Сойфер не ограничился цитированием. Далее по тексту он развивает сюжет - мол, нехороший журналист Федорович своими словами плохо повлиял на неокрепшего умом молодого агронома: <<Федорович своей несерьезностью, презрительным отношением к настоящим ученым стимулировал Лысенко на новые такие же "подвиги". Как посланец Князя Тьмы он набросил темное покрывало на Трофима, и с этого момента все последующие его деяния несли на себе печать поспешности, дьявольского блеска и позорной несерьезности. Даже невинные, на первый взгляд, строчки о тех, кто изучает "мохнатые ножки у мушек", стали звучать набатом в мозгу новатора и на всю жизнь отравили его душу ядом ненависти и к самим мухам - излюбленному объекту генетиков, и к науке генетике как таковой..>> (Сойфер, 1993:26, 2002:??).

Однако выясняется удивительное - цитируемых Сойфером слов в указанной статье Федоровича просто нет. Если не ошибаюсь, первым это установил Олег Акимов.

В передаче из цикла "Исторические хроники с Николаем Сванидзе" на телеканале "Россия" (39-я серия, 2005 год) ведущий "читает" статью Федоровича: <<Университетов не проходил, мохнатых ножек у мушек не изучал, а смотрел в корень>> (13:30).

Автором передачи является историк Марина Сванидзе (Жукова), жена. В её книге "Исторические хроники с Николаем Сванидзе. Книга 2. 1934-1953" (2008) текст передачи повторен дословно: <<В "Правде" появляется статья, герой которой — крестьянский парень агроном Трофим Лысенко. Читаем: "Университетов не проходил, мохнатых ножек у мушек не изучал, а смотрел в корень">>.

"Читаем.." ) Историк Жукова ссылок не даёт, но резонно предположить, что её цитата <<из "Правды">> позаимствована у Сойфера.

Не прошёл мимо и, например, Антон Первушин, который "цитирует" статью Федоровича о Лысенко в своих книгах "Оккультные войны НКВД и СС" (2004), "Оккультный Сталин" (2006): <<В полном согласии с веяниями времени корреспондент умилился даже тем, что его герой не блистал образованностью: "Университетов не проходил, мохнатых ножек у мушек не изучал, а смотрел в корень">>. Первушин безусловно позаимствовал у Сойфера, который указан в списке литературы в конце книги.

Кто бы мог подумать, что цитату из газеты "Правда"(!) можно наполнить отсебятиной... Это что ж теперь, все цитаты из 1000-страничной книги Сойфера надо перепроверять? )