А. Т. (lysenkoism) wrote,
А. Т.
lysenkoism

Categories:

Про прибежище негодяев

Как выясняется, некоторые граждане до сих пор не понимают смысла фразы С.Джонсона: "Патриотизм - последнее прибежище негодяя" (Patriotism is the last refuge of a scoundrel). Мало того, что сами не понимают, так ещё и берутся поучать остальных - как-де надо эту фразу правильно употреблять, дабы не исказить её Истинный Смысл...

Мне не совсем понятно, почему я, как думающий человек, не могу наполнять какие-то используемые слова своим собственным смыслом. Но вдвойне абсурдно, когда кто-то запрещает наполнять слова их первоначальным смыслом.

Эта фраза - не из какого-то выступления или статьи. Известна она исключительно в пересказе Джеймса Босвела, который сообщает следующее:

"Patriotism having become one of our topicks, Johnson suddenly uttered, in a strong determined tone, an apophthegm, at which many will start: «Patriotism is the last refuge of a scoundrel.» But let it be considered, that he did not mean a real and generous love of our country, but that pretended patriotism which so many, in all ages and countries, have made a cloak of self-interest".

Т.е. по мнению единственного человека, который эту фразу до нас донёс, речь в ней идёт о притворном патриотизме, используемом для прикрытия собственных интересов во все эпохи и во всех странах.

Это и есть единственный известный смысл этой фразы.

Можно пытаться придавать ей любой другой смысл, но не надо выдавать его за Истинный Смысл, якобы почерпнутый из первоисточника.

Для Джонсона патриотизм, несомненно, был добродетелью, но при этом он обличал фальшивый и ложный патриотизм, так что всё вполне логично.

Чего во фразе нет совсем, так это утверждения, что все патриоты - обязательно негодяи. А вот что негодяй может притворяться "патриотом" - по-моему, вполне очевидно даже без обращения к творческому наследию неизвестного нам англичанина XVIII века...


Тот случай, когда в Википедии всё описано вполне информативно.

Tags: джонсон, история, патриотизм, цитата
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments