А. Т. (lysenkoism) wrote,
А. Т.
lysenkoism

Собака хочет есть

Прекрасный перевод песни западногерманского ВИА "Скорпионы".

My cat is purring
Мой кот мурлычет
And scratches my skin.
И царапает мне кожу.
So what is wrong
Так что не в порядке
With another sin.
С другим грехом?
The bitch is hungry,
Собака хочет есть,
She needs to tell,
Ей нужно поболтать,
So give her inches
Поэтому даю ей пространство
And feed her well.
И хорошо кормлю.

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/s/scorpions/rock_you_like_a_hurricane.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.
Tags: перевод
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment